Wiktionary:Ngawalö wehede si fakhai ba ilmu pengetahuan
Ba da'a tou so döi-töi ngawalö wehede si fakhai ba nifotöi ba wangi'ila (li Indonesia ilmu pengetahuan). Na ö'ila so zi lö na sa töinia ba li khöda, böi alaŵö'ö wanura ya'ia!
Kode la'a-la'a:
oyo = lö na sa bakha ba kamus (moguna ötolo wanura ya'ia!)
balau = no so bakha ba kamus
Nitöngöni:
- Apakah berbagai istilah keilmuan perlu diterjemahkan? Apakah lebih baik diambilalih saja (kata pungut utuh)? Nampaknya istilah sulit dialihbahasakan, sebab kalau tidak ada padanan khasnya dalam bahasa Nias, terjemahan bahasa Niasnya justru membingungkan, kita tidak tahu lagi istilah yang dimaksud dalam bahasa Indonesia.
- Tolong tambahkan kata-kata lainnya dari bidang ilmu pengetahuan di dalam tabel di bawah. Trims.'
| Li Indonesia | Li Niha |
|---|---|
| biologi | biologi |
| fisika | fisika |
| sejarah | hikaya? |
| binatang, hewan | aurifö |
| binatang/hewan piaraan | urifö |
| tanaman | sinanö |
| tumbuhan | sinumbua |
| ilmu | ila-ila?, |
| pengetahuan | fangi'ila, |
| kedokteran | ??? |
| ekonomi | ekonomi |
| bisnis | faniaga |
| pertanian | fonowi, folaza |
| peternakan | fanguri urifö |
| bahasa | li |
| matematika | matematika |
| keterampilan | nekhe-nekhe |
| sosiologi | sosiologi |
| antropologi | antropologi |
| teologi | teologi |
| fonologi | fonologi |
| pengucapan kata | famoligö |